Monday, December 12, 2011

Common English Bible Tour: Advent Bible Verse & Common English Bible Tour Translation Background #CEBtour

A few weeks ago I received a copy of the Common English Bible Translation to participate in a blog tour through the end of January.  I plan to feature several more posts between now and then to highlight this great translation of the Bible.  First I thought I would share a Bible verse from the Advent time of year and then introduce what makes the Common English Bible Translation what it is.

I think today's Bible verse is perfect for the time of year and very clear to understand in this new translation.   I will continue to post verses through the rest of the Advent season so stay tuned for more great examples of the Common English Bible.

Today's Bible Verse: Matthew 2:9

When they heard the  king, they went; and look, the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the child was.
Common English Bible Translation Background
Known for being “built on common ground,” the Common English Bible is a collaboration of 120 academic scholars and editors, 77 reading group leaders, and more than 500 average readers from around the world who joined together to clearly translate the Bible’s original Hebrew, Aramaic, and Greek languages into 21st century English. More than half-a-million copies of the Bible are currently in print. It’s also available online and in 20 digital formats.

“When we say ‘built on common ground,’ we mean that the Common English Bible is the result of collaboration between opposites: scholars working with average readers; conservatives working with liberals; teens working with retirees; men working with women; many denominations and many ethnicities coming together around the common goal of creating a vibrant and clear translation for 21st century readers, with the ultimate objective of mutually accomplishing God’s overall work in the world; in essence, helping Bible readers live on common ground,” says Paul Franklyn, PhD, associate publisher for the Common English Bible.

The Common English Bible is written in contemporary idiom at the same reading level as the newspaper USA TODAY—using language that’s comfortable and accessible for today’s English readers. It’s available—with and without the Apocrypha—in multiple editions and bindings. Information about the Common English Bible is available on its website, Twitter stream, Facebook page, and video.

Combining scholarly accuracy with vivid language, the Common English Bible is the work of 120 biblical scholars from 24 denominations in American, African, Asian, European, and Latino communities, representing such academic institutions as Asbury Theological Seminary, Azusa Pacific University, Bethel Seminary, Denver Seminary, Princeton Theological Seminary, Seattle Pacific University, Wheaton College, Yale University, and many others.

Additionally, more than 500 readers in 77 groups field-tested the translation. Every verse was read aloud in the reading groups, where potentially confusing passages were identified. The translators considered the groups' responses and, where necessary, reworked those passages to clarify in modern English their meaning from the original languages. In total, more than 700 people worked jointly to bring the Common English Bible to fruition; and because of the Internet and today’s technology it was completed in less than four years.

buy the book from The Book Depository, free delivery


Post a Comment

Thank you for taking the time to comment. I love comments on the blog and do take the time to read them.